Privacy Policy

INFORMATIVE NOTE
(sec. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, Personal Data Protection Code)

Art. 1. Data controller

CORDESIGN s.r.l., registered at the Registro delle Imprese in Milan with tax code and VAT number 07252350728 and seated in Piazza 4 Novembre n.7 20124 Milan, is the holder of your personal data according to the D. Lgs. N. 196, June 30, 2003 (Personal Data Protection Code).

Art. 2. Optional or compulsory communication of personal data

Communicating your personal data to twoitalianboys.it, when requested, may be essential in order to achieve the purposes set down by the communication itself, or not prejudicial in this regard.
The compulsory or optional nature of data provision is specified each time – with reference to the specific data requested – at the point of input for each data collection, by marking compulsory information with an asterisk (*).
If you refuse to communicate the information marked as compulsory, it may be impossible to achieve the main purpose of the specific data collection: such a refusal might, for example, make it impossible to fulfill the product sale agreement. Absent or incorrect information may make it impossible for twoitalianboys.it to fulfill the request and relieves twoitalianboys.it of responsibilities tied to consequences originating from inexact communication.

To guarantee that personal data is always exact and up-to-date, we ask costumers to inform us of any change by writing to order@twoitalianboys.it

twoitalianboys.it handles your data for direct marketing purposes with your express consent only.

Art. 3. Data treatment purposes

Personal data are collected and handled by CORDESIGN s.r.l. for purposes connected with the use and related services offered by the website and with the products purchased via the website, as follows:

If you purchase on twoitalianboys.it
If you register to receive our Newsletter via email
When needed for customer care
Personal data are retained in order to enable their identification within the period of time that is strictly necessary to achieve the specified purposes, in accordance with current legislation.

We do not disclose personal information to third parties for illegal purposes or without your express consent. Data will be disclosed to third parties if this is required for completing your transaction with us (for instance, if the BANCO DI NAPOLI require such data for payment operations). Furthermore, data will be forwarded to the Police or to the Judicial Authority, according to the current legislation and upon formal request, for example within antifraud services.

In some cases CORDESIGN s.r.l. might be treating personal data of third parties involved in the purchasing process: this occurs, for instance, when the subscriber buys an item to be dispatched to a friend, that is when the paying subject differs from the product receiver. This also happens when the subscriber intends to indicate the services (or a specific offer) provided by twoitalianboys.it to a friend.

In such cases, twoitalianboys.it will send the third party the informative note (sec. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003) when he/she registers his/her information on the website, but the customer is still obliged to obtain the express consent from the person to whom data are referred and to inform him/her about the present Privacy Policy before passing on his/her data to twoitalianboys.it. The customer is the sole person responsible for the disclosure of data and information regarding third parties without their express consent, or for illegal purposes. We inform you that the consent of such third parties is not necessary only when their data are communicated to twoitalianboys.it for completing the contract with the company.

Art. 4. Data treatment modalities

Data treatment is carried out through paper or electronic format or any other means present and future.

Personal data handling occurs in accordance with the Privacy Code (art. 11, 31 and following) and by the adoption, in compliance with the disciplinary measures included in the Annex B, of the minimum security measures regulated in the Privacy Code, Art. 35.

By acceptance, the interested party expresses the consent to data treatment according to the above mentioned conditions, including disclosure to third parties.

CORDESIGN s.r.l. acquires the faculty of using data, also for commercial purposes and with reference to data banks in which information might be included, or for any other use.

Art. 5. Communication.
Data are handled by staff and/or collaborators of twoitalianboys.it

Your personal data will be communicated to third parties only with your express consent, except for cases when such communication is obligatory by law or is required for purposes envisaged by the law, for which the person’s consent is not required (for example, in reply to a request from police or the courts or other competent authorities, or in order to fulfill duties tied to a completed contract).

Currently some of the data supervisors charged with processing your personal data are the following:

UPS, that processes the data required to organize and carry out shipment, delivery and return of products purchased on our website twoitalianboys.it and BANCO DI NAPOLI S.p.a. for wire transfers and for payments by credit cards or Paypal.

Art. 6. Rights of the user.

By writing to order@twoitalianboys.it, the user is allowed to exercise the rights indicated in D.Lgs. 196/2003, art. 7, in particular commas 3 and 4 at any time:

– the user has the right to request for his personal data to be erased, modified, updated and integrated;

– the user has the right to request cancellation, transformation into an anonymous form or the blocking of his personal data if processed in violation of the law, including data deemed unnecessary for the purposes for which the data was collected or subsequently processed in the first place;

– the user has the right to request certification that the operations described at letters a) and b) have been notified, even with regard to their contents, to the persons to whom his data have been communicated or disseminated, except in those instances where such certification turns out to be impossible or would require a clearly disproportionate deployment of means compared to the right protected.

– the user also has the right to totally or partially oppose:

– the processing of his personal data for valid reasons, even if pertinent to the purpose of collection;

– the processing of his personal data for the purposes of advertisement or direct marketing mailings, or if used for the purposes of market surveys or commercial communications.

– the user may request an updated list of data handlers by writing to: sales@twoitalianboys.it

Art. 7 . Variations and updates of the Privacy Policy of order@twoitalianboys.it

The owner may modify or simply update the Privacy Policy of twoitalianboys.it, in part or completely, even owing to variations of the laws and regulations that govern this matter and protect your rights. Such variations and updates of twoitalianboys.it’s Privacy Policy will be notified to users on the Home Page as soon as they are introduced and will be binding as soon as published on the website. We therefore invite users to visit this section often to read the most recent and updated version of this Privacy Policy.

Art. 8. Security measures

twoitalianboys.it adopts security measures to minimize the risk of:

– destruction of data

– loss of data

– non-authorized access

– non-authorized data handling or data handling which does not abide by our Privacy Policy

However, CORDESIGN s.r.l cannot guarantee its users that the security measures adopted to protect the site exclude any risk whatsoever of unauthorized access or dispersion of data via user devices. We therefore advise users to ensure that their computers are equipped with appropriate software to protect data transmission on the network and that their Internet service providers also have adopted adequate security measures to protect network data transmission.

Art. 9. Jurisdiction and legislations

This Privacy Policy between twoitalianboys.itand users is regulated by Italian law and, in particular, by the code governing protection of personal data (Legislative Decree no. 196 dated 30 June 2003). Users can access the Authority’s website for the protection of personal data at http://www.garanteprivacy.it/ to find out more about their rights and to read updates regarding personal data treatment.